RO.
Pentru Lena Ciobanu rezidența la Hundorf a însemnat un moment de meditație, de conexiune cu natura și de regăsire artistică.
Experiența celor două saptămâni și-a lăsat amprenta în broderiile și fotografiile pe care le-a realizat acolo.
Însă cel mai bine o lăsăm pe ea să descrie atmosfera de la Hundorf, care prin ochii ei capătă o strălucire magică!
“Am lăsat spațiul să mă ghideze, ca o călăuză, fără a avea o destinație sau un scop final. Am lăsat spațiul să îmi devină casă. Am aflat că străzile erau cândva pline de care cu boi și locuitorii trăiau într-o comunitate unită.
Am mâncat măceșe, am dormit sub stele și am strâns pietre. Am îmbrățișat locul și oamenii cu toată iubirea mea.”
______
EN.
The residency in Hundorf meant a moment of meditation, nature bonding and artistic inspiration for Lena Ciobanu. The experience of the two weeks she lived there left a mark on the works that she made in the village- pieces of embroidery and photographs.
But we better let her describe the atmosphere of Hundorf, which through her eyes has a touch of magic!
“I let the space be my guide, without a fixed destination, or final purpose. I let the space become my home. I found out that oxcart were once filling the streets, and that the community was more tight.
I ate rosehip, I slept under the stars, I collected stones. I embraced the place and the people with all my love.”