RO
Pentru Mara Oglacki perioada de acum din rezidență este marcată de poveștile oamenilor pe care îi cunoaște zi de zi și care îi deschid noi perspective creative. Proiectul ei capătă noi forme față de planul inițial, pentru că locul are un puls si ritm propriu. Mara vrea să creeze un spațiu de comunicare autentic între ea și mediul în care se află. Astfel, zi de zi proiectul ei capătă forme tot mai interesante care o surprind și pe ea.
”Am decis să explorez spațiile abandonate din sat. Locuri în care oamenii nu mai trăiesc, care nu mai pot fi folosite. Încerc să captez specificitatea fiecărui loc prin imagine și sunet, unde voi adăuga un element personal prin textele pe care le scriu. Este încă un proces, o călătorie. Un proiect de natură artistică ajunge să se nască singur. Aș spune că este un proces aproape mistic, sau cel puțin așa simt eu. "
______________
EN
For Mara, the time she now spends in Hundorf is marked by the stories of the people she meets every day. The stories bring her new creative perspectives she didn’t expect before. Her project is changing and takes different shapes, because the village has it’s own pulse and rhythm. Mara wants to create a space of honest communication between her and her surroundings. Everyday her projects take more interesting turns.
“I decided to explore the abandoned houses of the village. Places in which people don’t live anymore, that can’t be used anymore. I’m trying to capture every place through image and sound, to which I will add a personal element through the texts I’m writing.
It's still a process, a trip. An artistic based project gives birth to itself in a way. I would say it's almost a mystical process, at least that's what I feel. "